Haru Yo, Koi ~ Hamasaki Ayumi et Yumi Matsutoya (浜崎あゆみ と 松任谷由美

Publié le par Zhealy

Ayumi Hamasaki reprend parfois des chansons . Ainsi la chanson "Step by Step" est-elle devenue la superbe chanson 'Rainy Day' de Sweetbox, dans son album '(Miss)understood".


Elle a repris une chanson en anglais et l'a adaptée en  japonais...les mots et le sens chageant, la mélodie restant. 


Parfois, elle reprend une chanson mot pour mot,  en hommage à un chanteur. 



"Haru yo, Koi", originellement de Yumi Matsutoya,  est un bel exemple.


Yumi Matsutoya est une auteure-compositeur-interprète japonaise. Surnommée,'Yumin' (ユミン), elle est parfois connue sous son nom de jeune fille Yumi Arai. Elle a pris le nom de Matsutoya après avoir épousé son produceur, Masataka Matsutoya. 

Née en  à Hachioji, Tokyo, elle commence sa carrière en 1972. C'est l'une des chanteuses les plus populaires du Japon,  écrivant et chantant des chansons connues de tous au Japon, telles que:

Yasashisa ni tutumaretanara

Rouge no dengon

ano hi ni kaeritai

ou, plus récemment, en 1994, Haru yo, koi. (春よ、来い) 


La reprise de cette dernière chanson par Ayumi Hamasaki, la reine de la pop depuis 1998, montre l'importance de Yumi sur la scène japonaise. 


Voici deux vidéo, l'une avec la version de Yumi Matutoya, l'autre avec la version d'Ayumi Hamasaki.



Publié dans Passionnément

Commenter cet article

Mehdy 16/06/2008 20:12

Salut!!Tu as tout à fait raison pour les oraux!! Je pars demain pour Troyes... En fait j'suis complétement passé à côté de mes concours et j'ai 7 écoles : Pau, Amiens, Brest, La Rochelle, Clermont, Montpellier et Troyes!!Et toi qu'est ce que tu deviens?!! Tu as finis ton école ou alors tu fais l'année de césure si je ne me trompe pas?

Zhealy 24/08/2008 15:08


Ni l'Un; ni l'autre.

L'année de césure est une belle perte de temps si l'on ne la passe pas dans une université étrangère ou à travailler.



Je suis en apprentissage et en Master 2.