Ai Shiteiru ( français)

Publié le par Zhealy

Ai SHITERU

(traduit par Zhealy)

Cette traduction n 'est pas officielle et ne prétend êre juste.

 

 

 

 

Je t'Aime, Je t'Aime, Je n'Aime que Toi;

Je t'Aime; je t'Aime, toi, à mes côtés, je serai ta lumière

 

 

Sous un ciel nocturne nuageux que rien n'illumine pas même la lune;

J'ai eu le sentiment que ton visage rieur s'est éteint l'espace d'un instant

J'ai une pensée superflue, la seule pensée importante est que je t'aime,

Que tu m'aimes ou non est-ce une bonne chose, maintenant la seule chose qui compte est

 

Je t'Aime, Je t'Aime, Je n'Aime que Toi;

Je t'Aime; je t'Aime, toi, à mes côtés, je serai ta lumière

 

 

Les mots ordinaires que je te dis, je ne les comprends pas,

Je me sens gênée d'être trop heureuse de cette adoration que je te porte,

Ces derniers temps je n'ai de cesse de penser à nous deux, à toi qui est si important pour moi,

Me dire seulement que tu m'apprécies suffit

 

 

Je t'Aime, Je t'Aime, Je n'Aime que Toi;

Je t'Aime; je t'Aime, toi, à mes côtés, je serai ta lumière

 Au milieu d'une froide nuit je dessinerai la Neige éclatante, et la couleur du paysage inchagée je la représenterai en blanc

 Ah, confiné, orné, raconté récompensé, Uhoo, la nuit est tombé mais le matin va revenir;

Fais-le, Joie pour l'Amour, Aime-moi, laisse cet Amour neiger

Ame cette Nuit Sacrée, Aime moi, toi seul,

Fais-le, Tombe Amoureux, AIme-moi, laisse-le resplendir,

Aime-la; A tes côtés je serai ta lumière

Fais-le, Joie pour L'Amour, laisse-le neiger, Nuit Sacrée, Aime-moi,

Je t'aime, je suis à tes côtés

Nuit Sacrée de l'Amour Eternel

Joie pour l'Amour

 

 

 

 

Publié dans Zhealy

Commenter cet article

audrey 20/07/2006 17:07

très beau poème

Moâ 17/07/2006 17:22

Hello Zhealy :-)))Quel odde à l'amour, j'en suis ému...J'aimerais être "lui".Bonne soirée,Bisesssss

MM 17/07/2006 08:09


Bonjour
C'est superbe!!
Bises
MM

:0002:@nne marie :0002: 17/07/2006 06:14

Un grand coucou matinal ! ! Bisous de la mer rouge@nne marie

Roland 17/07/2006 00:23

Juste un petit bonjour avant de prendre la route. Comme  déja indiqué plus haut, c'est un trés beau poème.
Roland